北美汽车修理/保养需要了解的事┃造成原因详情解释 附：故障及部件完整英语对照

开车爽，开车爽，一直开一直爽。美国大部分地方可是离了车子就寸步难行，开车也就成了一件普遍到不能在普遍的生活行为。但是每次车子出了一些小毛病，或者到了该保养的时候就会比较头疼，那么接下来文章就为大家详细讲述一下在维修或保养当中会碰到的一些问题和解决方法。

汽车保养（Car Maintenance）

原因

汽车是由各种机械零部件构成的，经过一定时间的使用过后就会产生磨损或者消耗，通过保养来使得这些零部件能够更正常持久的工作，同时能够降低零件损坏的概率，这样子不仅省下了维修更换零件的钱，同时也能最大程度保护我们的生命财产安全。

需要保养的常规项目

机油（Oil Change）

• 机油可以理解为发动机润滑油，定期定时的更换机油是汽车保养最基本的一个项目

• 更换机油可以提高发动机寿命，使发动机更平稳安静，且高效省油。

刹车（Brake）

• 刹车片（Brake Pads）或刹车油（Brake Fluid）是主要的检查对象。
• 刹车片或刹车油通常只需要做一次检查，并不是每次都要更换，具体更换时间可以向车行人士咨询。

变速箱（Transmission）

• 变速箱保养通常指的是常规的检查，和变速箱油（Transmission Oil）的更换。
• 一般车子在几万Mile之后需要对变速箱部分进行一次大保养，价格相对较贵但是频率较低，具体可以参考汽车使用说明书（Manual）或车行工作人员。

助力转向（Power Steering）

• 通常会检查助力方向盘油的成色，以及是否有漏油现象，这方面出现问题的概率很低。

轮胎（Tire）

• 轮胎也是每次保养的必检项目之一，包括胎压，轮胎磨损，前后轮调整等。
• 胎压（Tire Pressure）是非常重要的轮胎数据指标，每次开车前都需要看一下仪表盘胎压是否正常。
• 轮胎磨损一般是看胎纹（Tire Tread），根据纹路判断轮胎磨损情况，磨损达到峰值会需要更换轮胎。
• 前后轮胎调整（Tire Rotation）也是经常会做的一个项目，因为转向轮磨损一般大于后轮，所以会将前后轮胎对调以保持整体的磨损程度一致。

传动皮带（Serpentine Belt/Timing Belt）

• 传动皮带一般不会出现问题，在做保养的时候车行会对其做一些简单的检查，并告知是否需要更换等。
• 通常来讲，比较老旧的车需要注意这方面的问题。

照明/功能指示灯

• 车行会对各种照明灯进行检查，看是否有不亮或者接触不良等问题。
• 车行会检查仪表盘功能指示灯是否正常工作，该项目一般不会出现问题。

火花塞（Spark Plugs）

• 火花塞和机油一样，属于需要定时或定量去更换的一个配件，根据车辆品牌以及材料不同，更换时间不同。
• 火花塞的老化会导致启动不了车。

汽车维修（Car Repair）

原因

这里所涉及到的维修攻略，不单是指出现事故等需要对汽车维修，包括日常使用当中遇到问题，该如何发现问题，并且描述问题给车行，让他们帮忙修理汽车。

常见问题

轮胎鼓包（Bubble/Blister）

• 高速行驶如果驶过大坑轮胎受力过大就会造成鼓包，这种情况一定要及时去车行更换新的轮胎。

轮胎异常磨损

• 如果保养或者自检过程中发现某一个轮胎异常磨损，一定要对车子进行检修，有可能是胎压问题，也有可能需要做四轮定位。

刹车异响

• 有可能是刹车片磨损等原因造成，出现这种问题一定要及时检修。

空调气味异常

 

• 通常是因为空调滤芯需要更换，这时候可以前往车行帮忙更换空调滤芯。

仪表盘指示灯亮起

• 检查Manual或者网上搜寻一下具体亮起标志是什么意思，针对性的前去车行做修理

常用英语对照

轮胎刹车相关

• Tire repair 轮胎修理/补胎
• Bilster on the tire 轮胎鼓包
• Worn tire replacement 磨损轮胎更换
• Wheel alignment 四轮定位校正
• Tire rotation 轮胎调换
• Break fluid change 换刹车油
• Brake rotor resurfacing 刹车盘翻新
• Brake calipers adjustment 刹车卡钳调整
• Check level and refill brake fluid 检查+添加刹车油
• Break pads replacement 换刹车片
• Shocks/struts replacement 避震器更换

动力系统相关

• Engine cylinders 发动机缸体
• Clutch 离合器
• Oil change-更换机油
• Oil filter replacement 更换油滤芯

• Exhaust system 排气系统

• Air intake system 进气系统

• Check level and refill power steering fluid 检查+添加转向助力油
• Check level and refill Automatic Transmission Fluid 检查+添加变速箱油
• Fuel system cleaning 油路清理
• Fuel filter replacement 燃油滤清器更换
• Anti-freeze change 防冻液更换
• Cylinder gasket repair 汽缸垫片修理
• Catalytic converter repair 三元催化器修理
• Battery replacement 电瓶更换

车身外部维修相关

• Body Polishing 车体抛光

• Paint-less dent removal 无喷漆去除凹痕

• Front/rear fenders 前/后翼子板

• Front lip, rear lip, side skirts 前唇，后唇，边裙

• Front grille 前格栅

• Front/Rear bumper前/后保险杠

• Rear trunk spoiler 尾翼

• Trunk covers 后备箱盖

• Pillars 车门立柱

• Headlights 头灯

• Front and rear fog lights 前，后雾灯

• Windshield wiper blade replacement 换雨刷

车辆内饰配件相关

• Air conditioning repair空调修理
• Cabin/Air filter replacement 换空调滤芯
• Instrument panel covers 仪表盘板

好啦，本篇文章到这里就告一段落，希望能够帮到大家，另外如果大家有任何问题可以在留言区留言评论，喜欢的可以关注收藏我的文章。谢谢

封面Credit：Pixabay

「该文章来自@NinJIA-北美省钱快报，版权归原作者所有」

君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>

本文著作权归作者本人和加拿大省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。