在加拿大生活，很多时候办理文件（如个人委托书/声明书等）都需要做公证，律师或公证人员会在文件上盖章签字证明这份文件是真实的。今天我们就来为大家介绍一下在加拿大哪里可以做公证，以及什么时候需要做公证。
图片来自于@siriwan arunsiriwattana，版权属于原作者
我的文件需要被公证吗？
一般来说，当你的文件原件不能被鉴定为真实可信的时候，就需要通过公证机构鉴定一份经过公证的副本。
比如当你要把加拿大的文件带回国用的时候，由于加拿大的原文件都是英文，拿回国可能无法使用，这个时候就需要你在加拿大找公证机构为你的文件做公证，证明文件的内容；
或者买房的时候，最后买家需要联系律师或者法律公证人，完成房产的过户事宜。
图片来自于@Sharon McCutcheon ，版权属于原作者
一般都有哪些文件需要做公证？
- 教育／成绩单;
- 法庭或法律文件;
- 声明;
- 结婚或者离婚证明;
- 律师的权力;
- 出生或死亡证明;
- 专业或商业文件;
- 医疗记录;
- 收养、更名文件;
- 许可证、信件和许多其他文件。
图片来自于@ UX Indonesia，版权属于原作者
文件是如何被公证的？
这需要一位公证人在你的文件上签字盖章，公证员也可以准备一份单独的证书(签名并附在你的文件上)。
在签署文件时，公证员必须:
- 是否有有效的任职证明；
- 用墨水手写他们的签名；
- 申请一个印章或公章，显示他们的全名，就像他们的任命证书上显示的一样，以及他们被任命的加拿大省或地区；
- 说明他们的行为(例如证明真实副本)；
- 注明他们对文件进行公证的日期；
- 注明其公证人任期届满的日期(如适用)
公证人的作用是什么?
例如，在签署你的文件时，公证员可以:
- 见证一个签名的有效性；
- 接受声明书或宣誓书；
- 证明文件是原件的真实副本
如果公证人员会说两种语言，并且可以保证翻译的准确性，那么也可以证明翻译的真实性。
图片来自于@Mari Helin，版权属于原作者
谁可以公证文件?
可以提供公证的宣誓书的专业人士有很多，例如:
- 公证人
- 律师
- 医学博士
- 牙医
- 指定的大使馆官员
- 警察
- 药剂师
- 兽医
- 专业的工程师
- 社会工作者
- 治安法官
- 注册会计师
- 市政职员
图片来自于@Marten Bjork，版权属于原作者
然而，并不是所有的专业人士都能公证所有类型的文件。一般来说，大部分专业人士中被限制在只能公证属于他们工作范围内的文件。
这时候，你需要找专门的律师或者公证机构为你公证。
在BC省，公证员在最高法院登记，并经过法律审查，以确保公正性。虽然公证员不处理有争议的法律问题，但他们可以提供一系列的服务，包括公证大多数文件。
加拿大都有哪些公证机构？
Notary Public
只要你在搜索引擎上搜索Notary Public，就能找到非常多的公证员。不同的机构或者公证员专注的领域也不大一样，有的专注于房地产买卖，有的则专注于遗嘱以及其他文件公证等。
大家在做公证之前，可以提前做一些调查，这样就能找到最适合自己的公证机构。
Student-At-Law
被法律协会确认为注册的法学系学生，可以提供法律服务。不过在不同的省规定不同，在BC省articled students是可以提供法律服务的。当然，特定情况下需要专业人士监管。
Lawyer
律师在为你工作并为你争取最大利益的同时，可以直接参与客户的法律文书工作、法庭诉讼以及其他诉讼的方方面面。
公证人和律师的主要区别是律师可以在法庭上代表他们的当事人，而公证人不能。在其他责任中，律师有权担任公证人，但反之亦然。
图片来自于@ Melinda Gimpel，版权属于原作者
君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和加拿大省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
8
