多伦多居民,尤其是年轻一代,经常沉迷于使用特色俚语和短语。这种非正式的讲话风格通常与城市有关。
然而,人们对这个俚语存在一些误解。虽然有几种说法称该俚语的起源完全是士嘉堡地区独有的,但其他论点证明该俚语的很大一部分也起源于多伦多西部地区。此外,通常被认为是多伦多创造力的独特产物实际上是牙买加的发明,它取自西印度传统的独特方言。
该俚语的使用也不仅限于士嘉堡,大多伦多地区的许多人都在使用该俚语,多年来它已成为许多人日常生活中不可或缺的一部分。
快来测试一下你能听懂几个!
Ahlie
用于证实或表示怀疑的评论。
例如:
- Person 1: My girl Angela got my eyebrows lookin' fleeky today.
- Person 2: Ahlie.
Are u dumb
一种修辞感叹词,用于暗示某人、某种行为或某种情况的愚蠢。
- 例如:Nobody tryna pay full fare on the TTC are u dumb??
Bare
数量的度量,形容事物丰富或过剩。
- 例如:Yo bare sweeties at Eaton today.
Come thru
出席、露面或做自己应该做的事的行为。
- 例如:Yo dawg come thru wit dat Fruit Roll-Up.
Cyattie
指以大声喧哗、令人讨厌和淫乱出名的女性。
- 例如:More times I'm tryna dash dat cyattie.
Deafaz
以用力拍打或猛击的形式进行的身体打击。
- 例如:Dawg I'm bout to give this man a deafaz if he don't nize it.
Differently
直言不讳。
- 例如:Yo differently, you could catch it.
你还知道哪些本地俚语,评论区里等你科普!
来源:narcity 封面:Leonardo Thomas from Pixabay