很多老人生活节俭，会积攒路边捡回来的空瓶子和罐子。但是这样的行为很可能惹上大麻烦！加拿大一名华人女士和她 89 岁的母亲面临被驱逐的境地，她们向法院寻求帮助。
8 月份，租户 Chuen (Amy) Cho 收到了 Mavis McMullen 住房协会发出的驱逐通知，9 月份，分支机构的裁决维持了该通知。
该住房协会的使命是“为市中心东区和温哥华东部的低收入女性（包括残疾妇女和老年妇女）提供稳定、可负担的住房”，该协会指控Cho盗窃，违反了租赁协议，属于非法行为。
警方还表示，这名租户过去曾收到过有关“盗窃和行为”的书面警告，其中包括她所在单位的某人涉嫌从其他租户的露台偷走空瓶子和罐子。
请愿书中称，Cho的母亲确实收集了瓶子和罐子，“但否认从其他房客那里拿过任何东西”。Cho不记得这封信，也不记得房东写过这封信。
请愿书称，62 岁的Cho和她的母亲（现年 89 岁，患有残疾，自 2006 年以来一直与Cho一起生活）都不会说也不会读英语，但会说粤语。
请愿书称，房东用英语交流和通信，租客有责任进行翻译，“尽管根据不列颠哥伦比亚省人权法案，房东有义务”不得因种族和其他原因进行歧视。
据称，驱逐信是英文的，但房东没有翻译，也没有告诉她对此提出异议的最后期限。
请愿书称，监控录像中没有出现Cho，只有Cho的妹妹，后者并不与Cho同住，“而且看起来也不像Cho（两人都是中国人）。”
Cho的女儿看了录像后告诉楼主，录像中的女子是她的姨妈。
请愿书中称，尚不清楚为什么房东“曾坚称Cho被拍到了，但录像中清楚显示的不是Cho”。
请愿书还称，Cho对姐姐的行为毫不知情，“没有理由怀疑姐姐”会这么做，而且她“没有任何偷窃行为”。Cho的姐姐经常去看望母亲，她之前从未收过母亲的邮件，Cho也从未要求母亲这么做。
该请愿书要求法官撤销 9 月 20 日作出的驱逐决定和 10 月 2 日另一位裁决者作出的复审决定。
Cho声称，房东的占有令是“通过欺诈手段获得的”，部分原因是Cho曾声明她没有偷窃包裹，而请愿书以此作为驱逐的理由。
法院表示，该部门的决定应该接受法官审查，因为其显然不合理。
住宅租赁部门指南规定，仲裁员必须根据“合理的人”所应知道的知识来确定房客是否知道或应该知道客人可能实施非法活动。
法院表示，由于该部门无视这一指导方针，“Cho要为其姐姐的行为承担责任”，因为她表示自己不知道发生了这样的事情。
房东引用的另一个驱逐理由是，Cho对工作人员大喊大叫，她的女儿与另一名骑摩托车的房客发生冲突，后者撞到了Cho的母亲，导致她背部受伤、骨折，在医院住了两个月。
Cho承认，她当时非常沮丧，试图用蹩脚的英语表达自己的观点，并试图让房东和其他房客支付她母亲在事故发生后的医疗费用，但她并没有采取咄咄逼人的态度。
来源：vancouversun 封面：pickpik
0
