加拿大看病攻略 - 体检、化验、急诊、看专科、买药、看病英语

没有家庭医生怎么办？想做一次全面的身体检查该如何下手？不要慌，且听小编依次介绍在加拿大做体检、看急诊、看专科医生和买处方药的具体流程与注意事项~跟医生交流的常用英文也给你准备好啦！

体检

体检的英文叫法有很多，如comprehensive visit、physical examination、periodic health visit、check-up等。加拿大各省的全民医保计划对体检的规定也有许多差异，如BC省仅在医生认为有医疗必要的情况下才cover体检费用，安省根据每人的具体情况cover个人化的体检项目（也就是不能一股脑从头查到脚了），还有很多省不cover这种预防性的医疗服务。具体请咨询提供服务的医疗机构。

一般来说，因年龄、性别、所在地不同，项目、价格也不同。平均大约在100刀上下。

1.预约

最好是先找家庭医生说要体检，如果没有家庭医生，也可以自己打电话到附近的walk-in clinic询问是否能做体检，以及需要支付的费用。

找家庭医生的好处，是他很清楚你的健康档案，知道你应该做哪些项目的检查，也可以根据你的要求开单子（看医生有多好说话了），有了他的单子才能去医院做具体的项目。等体检报告出来，回头再跟他讨论检查结果就行。

2.在医生办公室的流程

• 回答医生问题

在这个环节，医生会询问你的医疗病史、健康状况、过敏情况和家族病史。你需告知是否正在服用处方或非处方药、维生素及其他保健品（最好把药物和保健品的包装带上），平时饮食作息如何，是否有运动习惯，以及有没有莫名的生理疼痛。

如果你看的是家庭医生，这些情况他应该都已了解。

• 问医生问题

1） 我应该做哪些项目的检查？（What screening tests are recommended for me？）

2） 根据我的家族病史，我的哪些健康状况容易出问题？（Is there anything in my family history that puts me at risk for certain health conditions?）

3） 我该打什么疫苗？（Which vaccines do I need?）

3.  量身高、体重、血压、体温，查心率，脉搏和呼吸频率。

4.  不借助工具，直接检查头部、眼睛、胸部、腹部、肌肉（如手和手腕）、神经系统（如言语和走路）、皮肤、指甲、毛发等。

5. 借助工具检查眼耳鼻喉；听心跳和肺音。

6. 用手触碰身体部位以感知是否有异常。

7. 给你开验血、验尿等单子，以及安排其他项目的筛查。

注意，根据年龄、性别和个人病史等具体情况的不同，检查的内容会有很大差异。如果你能提出做某些项目的理由，比如身体局部有病痛，则可以增加筛查项目。

其他项目包括↓

针对女性的：乳房检查（如有必要可照X光）、子宫颈抹片检查（pap smear）等。

针对男性的：前列腺癌筛查（Prostate cancer screening）和睾丸检查（Testicular exam）等。

50岁以上：可能要做结肠癌相关的测试。

若你得糖尿病、心脏病、甲状腺疾病或中风的几率高，医生也会安排相关筛查。

如果你吸烟，还要进行肺癌等其他疾病的筛查。

化验

带上家庭医生给你开的验血验尿单去提供相关服务的机构（医院/诊所/lab）。

在前台登记，出示健康卡和医生开的单子，说明此行目的，并且问清楚到时候上哪儿了解检查结果。

一般情况下，常规的血检尿检立等可做，复杂点的项目就得另外预约了。如果是做b超的话，等待的时间可能会很长哦~

取报告

各项化验筛查的报告通常会被抄送到给你开单子的医生手中，然后由他（或护士）打电话通知你检查结果。如果一周后没等到通知，可以打电话去问医生。

如果有异常的检查结果，医生会让你再去一趟详细讨论，并确定下一步该做哪些额外的筛查。

若异常结果在该医生的专业范围之外，则他会将你转介到专科医生处。

急诊

在加拿大看病的一般流程是先约家庭医生，若有必要，再由家庭医生转介到专科医生处。但如果没有家庭医生、家庭医生出国玩去了，或者遭遇紧急状况、来不及预约该怎么办呢？

答案有三个：Emergency，Urgent Care和Walk-in Clinics。

1.什么时候去Emergency？

说到无需预约的看诊，你最先想到的可能就是急诊的直译emergency，其实只有在严重威胁生命的情况下才应该去emergency。

所谓严重威胁生命的情况，包括心脏病发、昏迷、中风、严重的头部创伤、呼吸困难、大量出血、无法靠吃药缓解的剧烈疼痛、断手断脚等。但凡遇到这些状况，你都可以拨打911（没错加拿大也是打911）。

到了急诊中心先在前台登记，出示健康卡，说明病况。医院将根据紧急状况把病人分为5个等级，仅15%的病患会被列为highly urgent，越不紧急的病患，在急诊中心等待的时间越长。
如果在等待过程中病情恶化，要赶紧叫护士。

Emergency是24小时开放的。

2.什么时候去Urgent Care？

发烧、流感、轻度烧伤、骨折、疼痛、流鼻血、皮疹、呕吐、割伤等伤病，虽不威胁生命，但也需要及时的救治。在这些情况下，你可以去Urgent Care。无需转介（referral），无需预约（appointment）。

Urgent Care提供诊断、缝针、化验、X光等医疗服务。看诊流程就是老规矩：前台登记→等→护士检查→等→见到医生。等待时间因地而异。

3.什么时候去Walk-in Clinics？

Walk-in Clinics是为没有家庭医生、或暂时联系不到家庭医生的病患准备的。如果你的病症比较轻微，并不需要立刻救治，那么就可以就近选择一家Walk-in Clinic。

无需转介，无需预约，当然你可以事先打个电话问问情况。到了之后也是先在前台登记，出示健康卡，提供家庭医生的信息（如果有的话），然后领号排队，先到先就诊。

Walk-in Clinics提供基础的诊断服务，也能治一些不太严重的病症，如有必要，他们也能给你开处方，或将你转介到专科医生处。

看专科

1. 寻求转介

正如前文所提，在加拿大看专科医生是需要家庭医生refer的，所以如果你有特殊医疗需求，首先请联系家庭医生。如果没有家庭医生，去附近的walk-in clinic也行。

不管是家庭医生还是walk-in诊所，抵达诊所/医院后都要先在前台登记。第一次去还要出示健康卡，说明个人医疗史、过敏情况等。

2. 确认转介

等待专科医生的时间通常无比漫长，而且转介信一般是通过传真到达专科医生手中的，丢失的情况也会发生。所以如果迟迟没等到通知，请打电话问一下自己是否排上了队。

可以这样问：“Did you receive my referral? Do you have any idea when I'm going to be seen?”

3. 看病流程

具体看病步骤可参考以下安省提供的流程图↓

这里插播一句，去医院见专科医生也得先在前台登记，然后由护士做初步检查（问问题、量血压和体温等），最后才能见到医生。

注意，等待时长不仅跟病症的紧急程度相关，与具体医院的繁忙程度也有很大关系。谷歌“省份+hospital wait times”可查询不同医院做各项手术的等待时间。有时候为了缩短等待时间，不妨舍近求远。

其他注意事项

等不到医院通知还有一个可能的原因，就是你留的联系方式错了。请务必确认医院有你正确的联系方式，以免耽误治疗。

买药

1. 非处方药，在超市开架货柜就能买，不说了。

2. 处方药

首先，家庭医生或walk-in诊所会给你开处方，请让医生给你写你最方便取药的药店（pharmacy/drugstore）地址，如rexall、walmart、shoppers drug mart等。

然后，带上处方去药店（有些医院提供电子处方，只要人到就行了），让药剂师（pharmacist）给你配药。

药剂师会告诉你服药的频率和剂量。如果你没听明白，可以这么问：“Can you explain that to me again?” 当然了，一般还会打印给你用药说明，请妥善保存。

药快吃完的时候，请联系医生，医生会打电话给药店要求refill the prescription，或者你得去医生那里开新的处方。

写在最后

人生在世，小病小痛在所难免。当健康出状况的时候，希望大家及早引起重视，积极就医，调整心态，并寻求亲朋好友的帮助。“没有人是一座孤岛”（No man is an island entire of itself），找个人来温暖你吧！

相关推荐：

《加拿大网上看医生攻略 | 在线看病靠谱吗？能开处方吗？如何收费？医保cover否？》

《安省健康卡申请资格、办理流程和使用说明：真能免费看病吗？》

《加拿大看病流程 | 急诊流程一帖get干货信息，用不到先码起来！》

君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>

本文著作权归作者本人和加拿大省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。