【DM问答】刚来加拿大时闹过什么笑话？

:走错厕所..

:想起第一次点pizza，要我选topping，我说cheese和tomato sauce。

:第一次点subway，上来紧张一顿加菜…吃的时候发现…没选肉！！！

:不知道pop是可乐或者汽水的意思……

:吃完饭人家服务员过来问用餐体验好不好，没听清楚还以为是问要什么东西，回答了No，服务员明显楞住了

:同学第一次去蒙特利尔上学，英语大学，所以姐们儿一点法语不懂。碰上地铁坏了，只有法语广播，于是当大家都走了的时候只有姐们儿一个人愣愣坐在车厢里…

:第一次去瀑布没带火机问老外 do you have fire?

:我老公刚来的时候坐公交赶上罢工，运送乘客不收钱，他非要投币，司机盖住了他还找个缝儿塞进去司机：讨厌这种没有边界感的乘客

:刚开学的时候，跟同学们在facebook群打招呼，本想说hey guys, 话到嘴边变成了 hey gays 大家回： we are straight

:刚来的时候不知道人家这边小孩就是喜欢把内裤漏出来，我还犹豫了好大半天，觉得自己不能这么冷漠，要做个好人，于是鼓起勇气走过去跟他们说你内裤漏出来了人家超级尴尬的，同行的小伙伴都哈哈哈哈救命想起来就社死

:以为“what is your problem?” 就是问候语 但是说了这句邻居就变脸色了 最后差点没和邻居打起来后来才知道“what’s your problem ”和“how are you ”是不一样的。前者就是找茬的意思哈哈哈哈哈哈哈🤣

:在楼道里碰到一个装修工人，问：How‘s it going？我：I'm going to my work place. 在麦当劳要蕃茄酱，说：Can you give me some tomato sauce？

:刚开始去餐厅吃饭，习惯性的直接找喜欢的座位直接落座，还纳闷怎么没有服务生过来点菜。后来跟朋友一块时才发现这边需要在前台等待指引。。难怪之前每次都会得到服务生非常奇怪的眼光…

:来了半个月忘了是第几次点Tim Hortons, 一般我都是点regular iced coffee然后要half sweet, 那天点单的同时一直在看有没有其他的好喝的，然后我跟点单的阿姨说“Can I have a cup of iced coffee, sweet half.” 阿姨让我重复一次，我重复了一次随即立马改了说“Oh sry. It’s half sweet.”旁边还有另一个阿姨也听到了，然后我们仨哈哈大笑

:打车的时候跟司机大姐说我要去Mary Brown大姐可能没听懂，发音不好，然后我说我要去一个蓝色招牌的炸鸡店，然后掏出手机给她看。她恍然大悟，跟我说，“Mary Brown’s, not Mary Brown”，笑着跟我说外国人刚来的时候确实容易出现这种情况。说实话当时一时之间不知道是被嘲笑了还是真的这样…

:冲上公交车发现没地方刷卡给钱，司机说你要在站台买票再上来，可车都开起来了，只能尴尬地等下车补票。约克区公交车就真的很烦！

:刚来的时候人家问我how are u, 我就按课本上说I am very good…how about u? 说完抬头人都走了 还有一次人家干脆不说话了，后来我就非常简短了，直接good thank u就好了

:过海关的时候列了携带的清单，海关的人看都没看就盖戳表示可以了。我还傻乎乎的问他们，不需要检查一下带的东西吗？人家估计没看过我这么实在的孩纸，非常友善的说不需要，你自己保留好清单就可以了………

:有次想过马路，发现车用的交通灯绿了但人行道的没绿，等了好几遍都是这样，又不敢随便过马路，还想着我是不是变透明了没人看到我，连红绿灯都感应不了我。最后幸好有人也要过马路按了一下路边灯柱上的按钮🔘，最后总算变绿灯了安心过马路了，原来只有偏小的路口才会是这种人行道不每次都变绿灯

:公寓房间里的开关有一个是控制双排插座上面那一个的 我大概过了一年才知道…之前一直以为那个开关面板是留空的&我的插座坏了一个